Non sei della Polizia! Sei a libro paga per Ganzel o lavori per Delia?
You on Ganzel's payroll or working backdoor for Delia?
O lavori con Gonzales o non lavori.
You work with Gonzales or you don't work.
Da queste parti, o lavori o vai a scuola.
Around here, you gonna work or go to school.
E' una coincidenza o lavori di nuovo al caso?
Is this coincidence, or are you back on the case?
Se non rubi o lavori, direi che e' l'unico modo.
Unless you're stealing or working, I'm pretty sure it is.
Lavori al college, o lavori a tempo pieno giu' a...
You work over at the college, or are you full-time over at the...
O lavori sodo o vai a casa.
You go hard or you go home.
Ti rendi conto che esiste un intero mondo sotto di te, quelle foche si muovono, competono e combattono sotto di te, oltre il ghiaccio mentre tu sei qui che dormi in una tenda o lavori in un capanno-laboratorio.
You realize there's a whole world underneath you, that seals are moving and competing and fighting beneath you under the ice while you're here sleeping in a tent or working in a lab hut.
Quindi stai tipo di nuovo insieme a Logan, o lavori qui all'hotel?
So, are you and Logan, like, dating again, or are you hotel staff?
O lavori per me, o lavori per te stessa!
You are either working for me Or you're working for yourself!
Questo suggerisce che l'assassino viva o lavori nella zona.
That would suggest the killer either lives or works in the area.
Senti, o lavori per lui o scrivi l'adattamento di "Fottere e picchiare".
It's either this or you do the adaptation of Fucking And Punching.
Infine, hai il diritto di presentare reclamo presso l’Autorità Garante della privacy del paese in cui vivi o lavori oppure del luogo in cui credi si sia generato un problema legato ai tuoi dati.
Finally, you also have the right to submit a complaint to the Dutch data protection authority, that is “De Autoriteit Persoonsgegevens” in The Hague. Do we use any monitoring systems?
I servizi di sicurezza sono stati introdotti da noi per proteggere i tuoi dati personali quando entri, trasmetti o lavori con le tue informazioni personali.
To protect your personal data, we have implemented a number of security measures effective when you enter, transfer or work with your personal data.
Nei documenti di gara l’amministrazione aggiudicatrice identifica l’esigenza di prodotti, servizi o lavori innovativi che non può essere soddisfatta acquistando prodotti, servizi o lavori disponibili sul mercato.
In the procurement documents, the contracting entity shall identify the need for an innovative product, service or works that cannot be met by purchasing products, services or works already available on the market.
Se hai un bambino piccolo che visita un gruppo in un asilo o lavori lì come una bambinaia, non perdere l'opportunità di utilizzare per la decorazione della stanza l'artigianato di Capodanno.
If you have a small child who visits a group in a kindergarten or you work there as a nanny, do not miss the opportunity to use for your decoration of the room New Year's handmade crafts.
Si esprime sotto forma di somma algebrica di vendite di beni, servizi o lavori, spese e redditi di operazioni non operative e così via.
It is expressed in the form of an algebraic sum of sales of goods, services or work, expenses and incomes of non-operating transactions, and so on.
Allora... hai dei figli o lavori?
So, um, do you have kids or do you work?
La sua conoscenza dei luoghi di ritrovamento indica che è a suo agio qui, ed è probabile che viva o lavori in quest'area.
His knowledge of the dump sites indicates that he's comfortable here and likely lives or works in the area.
Quel coso in cui metti i CD quando dipingi o lavori in cortile.
That thing you play CDs on when you're painting or working in the yard or whatever.
Questa arte carina è disponibile come un timbro digitale per colorazione, fabbricazione di carta, scrapbooking e tutte le altre creatività o lavori di bricolage.
An adorable and sweet chibi style illustration for Cinderella available as a digital stamp for coloring, card making, scrapbooking, and any other creative or craft projects.
Riceviamo dagli studenti molte richieste di lavori part-time o lavori durante le vacanze.
We receive many requests from students looking to work part-time or during the holidays.
Se vivi o lavori in Danimarca, Estonia, Finlandia, Irlanda, Italia, Lituania, Paesi Bassi, Regno Unito, Spagna, Svezia o Ungheria, i familiari a carico non possono avere due tessere sanitarie.
Portugal Belgium Estonia, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Spain, Sweden, the Netherlands, or the United Kingdom, your dependants cannot have 2 health insurance cards.
Niente piu' prove o lavori sulla parte.
No more rehearsing and nursing a part.
Sei un poliziotto o lavori con le forze dell'ordine?
Are you a cop, or working with any law enforcement agencies?
Quindi, o legge molto lentamente... o lavori per Coulson.
So either you're a really slow reader... - or you're working for Coulson.
O lavori per me e la Divisione Cibernetica o vai in prigione.
You're either working for me in the Cyber Division or you go to jail.
Non e' qui per fare sesso, o lavori di altro tipo con i miei marine.
You're not here to sleep with or perform jobs of any type on my Marines.
A tal fine le autorità competenti dovrebbero disporre di poteri di intervento precoce, compreso il potere di nominare un amministratore temporaneo che sostituisca l’organo di amministrazione e l’alta dirigenza dell’ente o lavori temporaneamente con essi.
To this end, competent authorities should be granted early intervention powers, including the power to require the replacement of the management body of an institution.
Per proteggere i tuoi dati personali, abbiamo implementato una serie di misure di sicurezza che agiscono quando inserisci, trasferisci o lavori con i tuoi dati personali.
Security facilities have been introduced by us for protecting your personal data when you enter, transmit or work with your personal information.
In citta' ci lavoro, si', col cartongesso, o lavori d'idraulica.
The city's where I work, you know, like drywall, like pipe setting.
A... allora, fai solo vetrate di palazzi o lavori anche a domicilio?
So do you just do big windows, or do you do call outs?
Voglio dire, in una citta' come questa, o lavori alla fabbrica di imbottigliamento o te ne vai.
I mean, in a town like this, you either work at the bottling plant or you get out.
Lavori per l'agenzia? O lavori in proprio.
Are you working for the agency or are you moonlighting?
O lavori nella miniera o possiedi la miniera,
You either work the mine or you own the mine.
Piu' vicine sono le scene, piu' e' probabile che l'S.I. viva o lavori nelle vicinanze.
The closer the crime scenes, the greater likelihood it is that the unsub lives or works nearby.
Imparerai ad affrontare le sfide di un'economia mondiale e ad adattarti ai nuovi ambienti e al pubblico, quindi sia che avvii la tua azienda o lavori per una grande azienda multinazionale, sarai in grado di fare progressi velocemente.
You will learn to deal with the challenges of a worldwide economy and adapt to new environments and audiences – so whether you start up your own company or work for a large multinational business, you’ll be able to make progress fast.
Più biglietti da visita distribuisci, maggiore è la possibilità di avere nuovi contatti commerciali e garantire nuovi ordini o lavori richiesti per la tua azienda.
The more cards are collected, the greater the chance of making new business contacts. And the more business cards given out, the more possibilities of securing new orders or jobs.
Tutte le traduzioni, lavori derivati, o lavori aggregati che incorporano qualunque documento Linux HOWTO deve essere coperto da questo avviso di copyright.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice.
Posso usare i font per progetti commerciali o lavori per clienti?
Can I use the fonts for commercial projects or client work?
Foto da studi o lavori - "tanto quanto l'astra" - "attraverso le spine alle stelle".
Photos from studies or work - "as much as ada astra" - "through thorns to the stars".
In poche parole, puoi semplicemente colpire il pavimento con un tacco mentre guardi la TV o lavori su un computer.
Simply put, you can just knock on the floor with a heel while watching TV or working on a computer.
Qualora sia soggetto a vincolo di mandato o lavori a titolo esclusivo con uno o più creditori, l’intermediario del credito fornisce il nome del creditore o dei creditori per i quali opera.
Where the credit intermediary is tied to or works exclusively for one or more creditors, it shall provide the names of the creditors for which it is acting.
Chiedi ai tuoi studenti di pensare almeno a quattro ruoli o lavori che i loro padri hanno.
Have your students think of at least four roles or jobs that their fathers have.
Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi
Machinery for public works, building or the like
e) le entrate provenienti da terzi per forniture, prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta;
(e) revenue from third parties in respect of goods, services or work supplied at their request;
6.4351480007172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You on Ganzel's payroll or working backdoor for Delia? 